Devil or Angel, Everything's not so simple.

Every thing's not so simple.

Come back.

Come back to me.

Mon image dans le miroir.

Juste une image,

Rien de plus.

IN MY MIND

Tel un oiseau, je m'envole dans la nuit. 

Le long voyage touchera peut être bientôt à sa fin avec l'espoir d'une vie nouvelle. 

Bientôt. 

La nuit est mon refuge, C'est lorsqu'elle me tends les bras que je réchauffe enfin. 

Back home with my demons and my lonelyness i have to endure myself again. 

Who will be the winner this time? 

Who knows what's gonna happen. 

Who knows, always the same question. 

The same troubles and little things who come back. 

I'm free of myself. 

Free of anything who was killing me before. 

I will travel again. I will travel again. 

For the good and the worth. 

lost in the sea. Just a dream.

Tout est calme ici. 

Le silence règne. 

Une lumière rouge éclaire la pièce. 

Au milieu des couloirs labyrinthiques,

Je me perds dans l'ombre. 

Pas de fenêtre, 

Rien d'autre que cette petite lueur rouge,

Éclaire encore mon visage.

Je cherche une issue. 

Dehors il fait froid. 

Ici je suis en sécurité. 

La nuit tombe, 

Je m'endors enfin. 

Tout est calme autour de moi. 

Et cette petite lueur rouge me garde encore en vie. 

Telle un petite fiole d'un élixir invisible. 

I'm running away from that dangerous world. 

No exit. 

No way out.

I'm the prisoner of that cage. 

The red light is blinding me. 

I can't hear anything in that silence. 

I can't breath. 

I'm running away from that silence.

I was just dreaming again. 

But the red light is still alarming me. 

all right reserved Kolya Prodhom.  11-19-2008 12:17pm

Biking, Walking, Riding around the City

 

Ne pas vraiment savoir où aller, 

Être un peu perdu et libre à la fois. 

Des mots s'envolent au détour d'un papier froissé collé sur un mur un peu sale. 

Une lumière d'espoir semble éclairer le ciel, 

Donner un peu de chaleur. 

Je me sens libre et seul. 

Mon reflet dans le miroir se brouille, 

Au détour d'une rencontre, d'un regard. 

La vie se fait sentir. Souffle d'espoir.

Le temps fuit mais il est impossible de le regretter. 

Vivre et ne pas se soucier du lendemain. 

Se sentir libre. 

Respirer. 

Encore et toujours, malgré tout. 

Finding some quietness

7

6

5

4

Between Providence and Boston, 

I was travelling for the day. 

Searching for some forest and nature. 

Looking for something I wasn't expecting. 

Where I was looking, what I was expectind? 

Looking for some Hope, for some Happiness.

When I looked away to the ocean,

Remembering some familiar places. 

I finished my quest, looking to the ocean, 

A small part of water was separating me from my 

life. 

I was here, watching the water and the land away. 

I was finally home. 

I was here, watching the water and the land away.

life.

A small part of water was separating me from my 

I finished my quest, looking to the ocean,

Remembering some familiar places.

When I looked away to the ocean,

Looking for some Hope, for some Happiness. 

Where I was looking, what I was expecting? 

Looking for something I wasn't expecting.

Searching for some forest and nature.

I was travelling for the day.

Between Providence and Boston,

3

2

1