lost in the sea. Just a dream.

Tout est calme ici. 

Le silence règne. 

Une lumière rouge éclaire la pièce. 

Au milieu des couloirs labyrinthiques,

Je me perds dans l'ombre. 

Pas de fenêtre, 

Rien d'autre que cette petite lueur rouge,

Éclaire encore mon visage.

Je cherche une issue. 

Dehors il fait froid. 

Ici je suis en sécurité. 

La nuit tombe, 

Je m'endors enfin. 

Tout est calme autour de moi. 

Et cette petite lueur rouge me garde encore en vie. 

Telle un petite fiole d'un élixir invisible. 

I'm running away from that dangerous world. 

No exit. 

No way out.

I'm the prisoner of that cage. 

The red light is blinding me. 

I can't hear anything in that silence. 

I can't breath. 

I'm running away from that silence.

I was just dreaming again. 

But the red light is still alarming me. 

all right reserved Kolya Prodhom.  11-19-2008 12:17pm